《佐光》如愿以偿（十） (第72/82页)

懂，於是略去了那些客气的谦辞，只说重点，高永夏听他翻出的韩文远b佐为说的日文还少，一抬眼看见进藤光坐在眼前，就想起当年的冤枉误会来；他X子虽然怪僻，但当时毕竟是个年仅十六的孩子，一踏上日本就无端端的受人白眼和怨恨，怎能不委屈？眼见僵局已成，也不试图挽救，乾脆闹个大家天翻地覆，所以才在众目睽睽下说「秀策即便突然出现，也绝非我的对手」这样的话，岂知年少时赌气的这一句话，深化了他是「世界最狂傲的顶尖棋士」这样的形象，至今未变……

    虽然在洪秀英等人的努力和疏融下，他跟进藤光之间的误会已经解开，但他当时是在公开的场合亲口轻蔑秀策，所有的来宾都听得清清楚楚，纵然与他相识的职业棋士们大多都知道那只是小孩子的斗嘴，但其他人可不能这麽想，而又有谁有那闲工夫帮高永夏一一去跟外人解释？他表面装作若无其事，但对於他而言，这却是一生永难摆脱的痕迹；近年来他偶然间接触书道，觉得此道之JiNg奥也不亚於围棋，於是没下棋时就练习书法，心境倒能因此而平和。此时听见洪秀英译出的韩文这麽短，心里竟隐隐作痛，於是低眼睨着洪秀英，不悦地问：「……他说了一大堆，你为什麽只有翻了几个字？」

    他跟洪秀英是长年知己，对彼此从未有过保留或谎言，有什麽不快都是当下挑明了说，洪秀英听他此问，忍不住微微红了脸颊，低声道：「他……他好像说了日本的文言文，我不太确定，所以没有翻，不过应该是……应该是……」

    高永夏看他脸红的样子，才略松眉宇，微笑了起来：「呵呵，好啦我相信你，你也不用那麽紧张。」

    洪秀英没好气地瞪他一眼，意思是：我好心当你的翻译，你还凶巴巴的。

    7

    佐为看着这两个韩