身体的形状和的牢笼 (第1/5页)

    “中午好，恰尔洛夫中尉，我可以和您单独谈谈么？”赫尔佐格像一团影子，悄无声息的出现在我的后方。他穿深灰色毛呢大衣，软毡帽压的很低，除去胸口的瓦尔塔标识外看起来和战前知识分子没有任何区别。

    “当然可以。”我点点头，“现在么？”

    “如果您方便的话。”

    我和赫尔佐格向门外走去。路上我注意到一件非常有趣儿的事儿，每个顾问在看到我后，都自动将语言转化为米加斯语，即便双方都是卡扎罗斯人。这是件悲哀的事儿，虽没有明文规定，但每个卡扎罗斯人都会尽量少军官面前用卡扎罗斯语。他们的生存空间被压缩到角落，他们的语言是污秽，是罪恶，是禁忌，不可以被发出。囚犯们僵硬着舌头，努力学习陌生的语言，他们必须为自己感到耻辱，忘掉过去，成为新世界别扭的存在。语言是有力量的，大多数军官不屑于学卡扎罗斯语，用拳头和面包和她们的战俘沟通。她们熟练的用名词，动词，形容词和俚语，取笑卡扎罗斯男人笨拙的发音和近乎孩童的遣词造句。主人不需要学奴隶的语言，谢瓦尔德总这么说。学习过程中的男人看起来很蠢，哪怕是里克特这样的博士也像牙牙学语的幼儿一样无助愚钝。他费力的发出弹舌音，用不合适的动词名词搭配，手舞足蹈，急的满脸通红，看起来像个装满发酵蔬菜，即将爆开的坛子。

    我想埃里希过去也这么看我。我的卡扎罗斯语并不完美，会犯下许多无伤大雅，引人发笑的错误。埃里希从书页上方睥睨地凝视我，绿眼睛被镜片的反光模糊。他沾沾自喜的挑剔我的语法和发音，嘴角挂着矜持得意的笑。他能流利的说很多语言，像个恰到好处的卡扎罗斯绅士