再临第四集墓园看守人的死灵术通霄大会第三章最不适合这个工作的人7 (第5/13页)

後退两步，可可整杯脱手，摔在地上。

    四点四十五分。

    玺克人在坟场，坐在管理人的亭子前面，写给舒伊洛奴的信，这同时也是他最近研究垛洲文化的心得：「我不认为能有一本书里包含了全世界的道理（或说真理？）。顶多像是《易经》那样，把世界变化的法则简要的写下来。

    「也就是说，不可能有读了一本书就什麽都懂了这种事。

    「我国的古籍都是这样的。读一本没用，还要读很多其他书，在生活中增长经验，累积自己对世界的了解，才能真正明白那本书里在说什麽。

    「我曾经以为这是理所当然的，但现在我才发现，这在这个世界上好像不是每个人的常识。

    「有好多我以为当然的事情，其实都不是常识。我曾经以为，那些认为只有用人们都只从同一本书里取得智慧这种方式，才能为世界带来和平的人，是像阿塔塔莫普普那样有意为之的。

    「但现在我知道了，那竟然是某些人的真理。而且，他们还同时要求别人具有跟他们一样的真理。

    「要知道他们认为什麽是真理，必须先知道什麽是不证自明。这是一个垛洲文化的重要词汇。这个词汇属於褒意的范围。

    「我们文化里从来就没有不证自明这个词，连相近的都没有，我只能透过范例去了解这个概念。（这个翻译不是我指定的。原文照字面译应该是自我证明，但的确具有不经证明的涵义。）而他却是垛洲文化评论一个东西值不值得推崇的重要依据。真理就是最不证自明之物。他们嘴上说的定义是：无需证明也不能证明，肯定是对的。或者说，他自身就既证且明了他自身是对的——证和明应该是